Воротничок шевалье (перевод схемы 1951 года)

[knitki]

UPD от 10/06/2014: В связи с некоторыми непонятками и странными перекидываниями на другие страницы, пришлось обойтись без прямых ссылок, а нагло скопировать и фото и текст сразу в пост.




"Эту схему я нашла в журнале Housewife Magazine за март 1951 года. Ажурный воротничок, в отличие от традиционных, вяжется спицами. Мне показалось, что будет полезно сделать перевод по двум причинам - мода и грядущее внедрение повсеместной школьной формы.

В оригинале воротничок предлагается вязать из тонкого льна или хлопка. Мне кажется, что интересным решением может быть вязание из тонкого мохера - тогда этой вещью можно будет отделать зимнее платье, джемпер, или даже надеть поверх пальто.

Схема вязания "Воротничка шевалье" спицами:

Вам потребуется: 1 моток мерсерезированного хлопка (250м/50гр), спицы №2 (круговые, либо длинные), крючок №2

Большинство рядов вяжется по схеме. Все ряды, не указанные в схеме вяжутся изнаночными.

Вязание начинается с края горловины. Набираем 143 петли. Вяжем три ряда резинкой 1х1 (лицевая-изнаночная, в изнаночных рядах по рисунку), после чего приступаем к схеме:

1 ряд: 2 лиц * 2 лиц, 2 вместе лиц, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 3 лиц * (повторить 14 раз), 1 лиц.

3 ряд: 2 лиц * 1 лиц, 2 вместе лиц, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 2 лиц * (повторить 14 раз), 1 лиц.

5 ряд: 2 вместе лиц, накид, 5 лиц, накид, 1 снять , 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц * (повторить 14 раз), 1 лиц.

7 ряд: 1 лиц, 2 вместе лиц, * накид,3 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе лиц, накинуть снятую петлю на провязанную * (повторить 13 раз) накид, 3 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц.

9 ряд: 2 лиц * 2 лиц, 2 вместе, 1 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 1 лиц, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 3 лиц * (повторить 14 раз) 1 лиц

11 ряд: 2 лиц * 1 лиц, 2 вместе, 2 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 2 лиц, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 2 лиц * (повторить 14 раз) 1 лиц

13 ряд: 2 лиц * 2 вместе, 3 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 3 лиц, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц * (повторить 14 раз) 1 лиц

15 ряд: 1 лиц, 2 вместе, * накид, 4 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 4 лицевых, накид 1 снять, 2 вместе лиц, накинуть снятую петлю на провязанную * (повторить 13 раз) накид, 4 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид, 4 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц.

17 ряд: 2 лиц * 1 лиц, накид, 5 лиц, накид, 1 лиц. из петли нижнего ряда, накид,5 лиц, накид, 2 лиц * (повторить 14 раз), 1 лиц

19 ряд: 1 лиц, 2 вместе * накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 9 лиц, 2 вместе, накид, 1 лиц, накид,1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную* (повторить 13 раз) накид,1 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 9 лиц, 2 вместе, накид, 1 лиц, накид,1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц

21 ряд: 2 лиц * накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 7 лиц, 2 вместе, накид, 3 лиц, накид, 1 лиц * (повторить 14 раз) 1 лиц

23 ряд: 2 лиц * 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 1 лиц, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 5 лиц, 2 вместе, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 2 лиц * (повторить 14раз) 1 лиц

25 ряд: 1 лиц, 2 вместе * 2 лиц, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную,3 лиц, 2 вместе, накид, 3 лицевые, накид, 2 вместе, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную* (повторить 13 раз) 2 лиц, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную,3 лиц, 2 вместе, накид, 3 лицевые, накид, 2 вместе, 1 снять,1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц

27 ряд: 2 лиц * 3 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 1 лиц, накинуть снятую петлю на провязанную, , 1 лиц, 2 вместе, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 4 лиц * (повторить 14 раз) 1 лиц

29 ряд: 1 лиц * 2 вместе, 4 лиц, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 3 лиц, накид, 5 лиц * (повторить 13 раз) 2вместе, 4 лиц, накид, 3 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 3 лиц, накид, 4 лиц, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, 1 лиц

31 ряд: 1 лиц * 2 вместе изн, 3 лиц, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 1 лиц, накид, 1 лиц, накид, 1 лиц, накид, 1 снять, 2 вместе, накинуть снятую петлю на провязанную, накид, 1 лиц, накид, 3 лиц, 2 вместе изн * (повторить 14 раз) 1 лиц

33 ряд: вязать по рисунку

35 ряд: 1 лиц * 2 вместе изн,4 лиц, (1 накид, 1 лиц) 7 раз, накид, 4 лиц, 2 вместе изн, 2 вместе изн * (повторить 14 раз) 1 лиц

37 ряд: вязать по рисунку

39 ряд: 1 лиц * (2 вместе изн) 4 раза, 2 лиц, (1 накид, 1 лиц) 7 раз, накид, 2 лиц, (2 месте изн) 4 раза * (повторить 14 раз) 1 лиц

41 ряд: вязать по рисунку

43 ряд: 1 лиц * (2 вместе изн) 4 раза, 2 лиц, (1 накид, 1 лиц) 7 раз, накид, 2 лиц, (2 месте изн) 4 раза * (повторить 14 раз) 1 лиц

45 ряд: вязать по рисунку

47 ряд: вязать по рисунку

48 ряд: изнаночные

49 ряд (крючок): Закрыть петли цепочкой крючком (3 вместе, 1 ССН) повторить до конца ряда

50 ряд (крючок): 4 ПП, 1 ССН, 10 ВП * (3 ПП, 1 ССН, 10 ВП) 7 раз, 3 ПП, 1ССН, 3ВП, 1 ССН, 10 ВП* (повторить 13 раз) (3 ПП, 1 ССН,10 ВП) 7 раз, 4 ПП, 1 ССН

Обозначения для крючка: ССН - столбик с накидом, ВП - воздушная петля, ПП - провязать петлю

После окончания вязания внешнего края, приступаем к правому краю воротника. Теперь крючком делаем 2 ССН, в каждой из маленьких петель, образующих боковые края. Доводим до верхнего края воротничка, переходим на линию шеи, продолжаем линию шеи двойным столбиками с накидами, доходим до левого края, обвязываем его по этой же схеме (угловые переходы делаем при помощи 3 ССН).

Заканчиваем работу, обрываем нитку.

После этого льняной или хлопковый воротничок можно накрахмалить и растянуть (возможно даже отпарить утюгом), мохеровый - просто растянуть и приколоть булавками к твердой поверхности.

По окончании этой процедуры, пришивается лента для завязок, которая может быть как в цвет воротничка, так и в цвет одежды, на которой его будут носить. Как вариант - к воротничку можно пришить пуговицу с петлей, или сделать шнур из той-же нитки и протянуть через верхние петли."

Честно стырено на сайте Бабы Марты.

Упд. Замечательная Зуики перевела текст в схему (для другого дела, но не суть), сохраню и ее:

Comments

[fortunka.livejournal.com]

красота-то какая!

[hanima.livejournal.com]

Чудесный воротник!

[afina-paladi.livejournal.com]

МНе тоже очень понравился. К тому же он связан спицами - то, что надо ))

[afina-paladi.livejournal.com]

Скажи, да? намерена попробовать. Надо только подобрать нитки.

[hanima.livejournal.com]

Литовский лён очень хорошо смотрится в вязании спицами ажурных вещей.Я заказала заводе несколько бобин и все вещи держат форму при минимальном накрахмаливании.Воротник кажется тоже вязала(не такой красивый,гораздо проще).

[afina-paladi.livejournal.com]

Литовского льна у меня нет, увы. Есть конопля ))) Но тонююююсенькая, бобинная, итальянская. Такая, что даже в 6 ниток на спицах 2,0 получается ажурно.

[hanima.livejournal.com]

Конопляные вроде бы мягче льна?
Интересно потрогать и посмотреть.
Начинай уже вязать:-) ,
хорош дразнится.Уже учебный год не за горами,а связала ли ты ребенку воротник?
А емли серьезно,то из шелка да к выходному платью должен быть восхитительный воротник,а...

[afina-paladi.livejournal.com]

шелк, говоришь... Шелк есть еще тоньше и только золотого и фиолэтового цвета ))) А детке закуплена новая форма сарафан+блуза, там воротник никуда. Но в закромах найдено прекрасное сукно серого цвета в ненавязчивый рисунок светло-серым. Если я таки сошью детке другой сарафан для школы, то будет ей и воротник. И это если вытряхнуть ее из джинс )))

[afina-paladi.livejournal.com]

А конопля заказалась случайно. Заказывала я как-раз лен, но он оказался... Но по ощущениям таки да, помягче. и с мягким блеском.

[afina-paladi.livejournal.com]

Не могу начать! я никак 6 моточков намотать не могу. Один-то мотаю по паре дней, очень уж тонкая нить, мышЫцы устают )) я в несколько подходов один моточек делаю. А надо не меньше 6... готовы только полтора. Как раз к новому году успею ))))